1. Multitask vision architecture for refractive vision corrections

Architecture de vision multitâches pour des corrections de vision réfractive

2. D1260 Dry adiabatic Dry adiabat Curve on a thermodynamic diagram representing the temperature changes of a small mass of dry air lifted in a dry-adiabatic process.

D1260 Adiabatique sèche Courbe d'un diagramme thermodynamique représentant les variations de température d'une petite masse d'air sec soulevée par un processus adiabatique de l'air sec.

3. The dimensions and morphology of a critical zone of the intertubercular sulcus (ITS) of the humerus were specified for 100 dry bones.

Les dimensions et la morphologie d'une zone critique du sillon intertuberculaire (SIT) ont été déterminées sur 100 os secs.

4. Air dry metric tonne of pulp meaning dry solids contents of 90 %.

«Tonne de pâte sèche à l'air» signifie que la pâte contient 90 % de matière sèche.

5. D0220 Density of dry air Ratio of the mass of dry air to the volume which it occupies.

D0220 Masse volumique de l'air sec Densité de l'air sec Rapport de la masse de l'air sec au volume qu'il occupe.

6. Age of the dry-cured ham

Age du jambon sec

7. Abnormal vision

Vision anormale

8. The allotment of land as depicted in Ezekiel’s vision

Le partage du pays dans la vision d’Ézékiel.

9. Extraordinary vision of a village erected on the cliff.

Extraordinaire vision d ́un village dressé sur son rocher.

10. Painters Eleven held no single vision of the nature of abstraction.

Les membres du Groupe des Onze ne partagent pas la même vision de la nature de l'abstraction.

11. ‘air dry tonne’ means air dry tonne (ADt) of pulp expressed as 90 % dryness;

1) «tonne séchée à l'air»: une tonne de pâte séchée à l'air (TSA) à une siccité de 90 %;

12. Can rewiring the retina restore vision?

La reconnexion de la rétine permettrait-elle de restaurer la vue?

13. - examinations of sensory functions (vision, hearing, colour perception);

- examens des fonctions sensorielles ( vision, audition, perception des couleurs);

14. Examination of sensory functions (vision, hearing, colour perception);

des examens des fonctions sensorielles (vision, audition, perception des couleurs),

15. blurred vision diplopia, scotoma

Affections gastro-intestinales Fréquent

16. — examinations of sensory functions (vision, hearing, colour perception),

— examens des fonctions sensorielles (vision, audition, perception des couleurs),

17. examinations of sensory functions (vision, hearing, colour perception

examens des fonctions sensorielles (vision, audition, perception des couleurs

18. examinations of sensory functions (vision, hearing, colour perception),

examens des fonctions sensorielles (vision, audition, perception des couleurs);

19. To illustrate the phenomenon of persistence of vision at the level of the retina.

Illustrer le phénomène de persistance rétinienne.

20. We have no idea of acuity of vision like the eagle has.

Nous sommes incapables d'imaginer la précision de la vision de l'aigle.

21. an examination of sensory functions (vision, hearing, colour perception),

un examen des fonctions sensorielles (vision, audition, perception des couleurs),

22. THE METHOD DETERMINES THE DRY RESIDUE CONTENT OF NEUTRAL ALCOHOL .

LA METHODE CONSISTE A DETERMINER LA TENEUR EN RESIDU SEC DES ALCOOLS NEUTRES .

23. The Government's vision of development accorded high priority to education and health

Dans sa vision du développement, le Gouvernement sri-lankais accorde un rang de priorité élevé à l'éducation et à la santé

24. Dry matter content is measured in Brix degrees by refractometer: 14% of dry matter corresponds to [...] % Brix..

Le taux de matière sèche est mesurée en degré Brix par réfractomètrie : 14% de matière sèche correspond à [...] % Brix.

25. - an examination of sensory functions (vision, hearing, colour perception);

- examen des fonctions sensorielles (vision, audition, perception des couleurs);

26. Alkaline dry battery

Pile sèche alcaline

27. Loss of < # letters in visual acuity (%)a (maintenance of vision

Perte &lt; # lettres d' acuité visuelle (%)a (conservation de la vision

28. ANNEX II: DETERMINATION OF THE MOISTURE CONTENT FOR DRY FRUIT

ANNEXE II: DÉTERMINATION DE LA TENEUR EN EAU DES FRUITS SECS

29. Moisture content of the dry beans when released for sale

Humidité des haricots secs au moment de la commercialisation

30. It utilizes an a priori, accurate model of the world within the field of vision.

Un modèle universel précis prédéterminé est utilisé dans le champ de vision.

31. Let us attempt to sketch an overall global vision of the history of acedia.

Essayons de proposer une vision historique globale, à vol d’oiseau, du phénomène de l’acédie.

32. Vision field: normal (absence of any abnormality affecting the task to be performed)

champ de vision: normal (absence de toute anomalie affectant la tâche à accomplir);

33. Successful implementation of the Blueprint vision of service renewal will hinge on the human dimension.

Il importe de consulter l'industrie canadienne pour l'aider à mettre à profit l'expérience acquise auprès du gouvernement afin qu'elle puisse se donner des avantages compétitifs sur les marchés mondiaux.

34. –Vision field: normal (absence of any abnormality affecting the task to be performed);

–champ de vision: normal (absence de toute anomalie affectant la tâche à accomplir),

35. humidity of the intake air, gram of water per kg dry air

humidité absolue de l'air d'admission, en grammes par kilo d'air sec

36. — Vision field: normal (absence of any abnormality affecting the task to be performed)

— champ de vision: normal (absence de toute anomalie affectant la tâche à accomplir);

37. Vision field: normal (absence of any abnormality affecting the task to be performed

champ de vision: normal (absence de toute anomalie affectant la tâche à accomplir

38. Vision field: normal (absence of any abnormality affecting the task to be performed);

champ de vision: normal (absence de toute anomalie affectant la tâche à accomplir),

39. An intraocular lens assembly (100) is disclosed that increases the positive spherical aberration of an eye in order to enhance both near vision and distance vision in the eye.

L'invention concerne un ensemble de lentille intra-oculaire (100) permettant d'accroître l'aberration sphérique positive d'un oeil en vue d'améliorer la vision de près et la vision de loin dans l'oeil.

40. Annex on determination of the moisture content for dry fruit (nuts)

Annexe concernant la détermination de la teneur en eau des fruits secs

41. However, these methods destroy the peripheral part of the retina, often inducing loss of peripheral vision.

Néanmoins, ces méthodes détruisent la partie périphérique de la rétine, induisant souvent une perte de la vision périphérique.

42. And a new set of dry erase pens.

Et de nouveaux stylos effaçables.

43. SIDS Accelerated Modalities of Action (SAMOA) Pathway: translating vision into action

Modalités d’action accélérées des petits États insulaires en développement (Orientations de Samoa) :

44. humidity of the intake air, g water per kg dry air

humidité de l’air d’admission (en g d’eau par kg d’air sec)

45. Moisture/dry matter content

Humidité/teneur en matière sèche

46. Aorta's clamped, pericardium's dry.

L'aorte est clampée, le péricarde est sec.

47. This study investigated the effect of tilt and observer reliability on radiographic measurements of the position of a prosthetic acetabular cup in seven dry bone pelves using the teardrop as a landmark.

Cette étude, conduite sur 7 bassins secs, apprécie l'effet de l'inclinaison du bassin sur la qualité de l'analyse radiographique de la position d'une cupule prothétique de hanche en utilisant le sourcil cotyloïdien comme repère.

48. If required prior to measurement clean and dry the cell with acetone or absolute alcohol and dry air.

Avant de procéder à la mesure, si nécessaire, nettoyer et sécher la cellule à l'acétone ou à l'alcool absolu et à l'air sec.

49. is the molar mass of the dry intake air = 28.965 g/mol

est la masse molaire de l’air d’admission sec, soit 28,965 g/mol.

50. If required prior to measurement clean and dry the cell with acetone or absolute alcohol and dry air

Avant de procéder à la mesure, si nécessaire, nettoyer et sécher la cellule à l

51. D1270 Dry adiabatic lapse rate Adiabatic lapse rate (about 1°C/100 m) of dry air, and also, approximately, of moist unsaturated air.

D1270 Gradient adiabatique sec Gradient adiabatique (environ 1°C/100 m) de l'air sec et aussi, approximativement, de l'air humide non saturé.

52. Dry powder fibrin sealant

Adhésif de fibrine en poudre sèche

53. Certainly Christ does not remove alms from our field of vision.

Certes, le Christ n’écarte pas l’aumône de devant nos yeux.

54. Visual function tester with binocular vision testing

Appareil de controle des fonctions visuelles par test de la vision binoculaire

55. At the start of his ministry, Jeremiah was shown in vision an almond shoot.

Au début de son ministère, Jérémie a vu en vision un rejeton d’amandier.

56. absolute humidity of the dilution air, g of water per kg of dry air

humidité absolue de l'air de dilution, en g d'eau par kg d'air sec

57. • undertake a vision exercise to guide the CRTC into the information age of the 21st century.

• procédera à un exercice d'élaboration de sa vision qui le guidera vers l'ère de l'information du XXIe siècle;

58. b) Annex on determination of the moisture content for dry fruit (nuts

b) Annexe concernant la détermination de la teneur en eau des fruits secs (noix

59. Hdabsolute humidity of the dilution air, g of water per kg of dry air

humidité absolue de l'air de dilution, en g d'eau par kg d'air sec

60. Decision of the ADN Administrative Committee relating to the dry cargo vessel Eiger

Décision du Comité d’administration de l’ADN au sujet du navire à marchandises sèches Eiger

61. Batter mix namely dry blend of flour, almond paste

Mélange de pâte à savoir mélange sec de farine, pâte d'amandes

62. humidity of the intake air in g water per kg dry air

humidité de l'air d'admission, en grammes d'eau par kilo d'air sec

63. absolute humidity of the intake air, g water per kg dry air

Ha = humidité absolue de l

64. Adiabatic dry diamond milling system

Systeme de fraisage au diamant adiabatique et a sec

65. Effloresces in warm, dry air

Effleurit dans de l’air chaud et sec

66. Wet and dry abrasive paper

Papier abrasif sec et humide

67. Care and Maintenance – Outer Shell – Hand wash and air dry. Inner Liner – Machine wash and dry.

Entretien – Partie extérieur – Laver à la main et laisser sécher à l’air. Doublure – Laver et sécher à la machine.

68. The human vision system uses 2D retinal images to reconstruct the 3D structure of an object.

Le système de vision humaine utilise des images rétiniennes en 2D pour reconstruire la structure 3D d'un objet.

69. Researchers have also analysed the release of amino acids during the dry curing of meats.

Les chercheurs ont aussi analysé l'administration d'acides aminés pendant la salaison à sec de viande.

70. Once you enter their field of vision, or aggro radius, the monster will attack you.

Vous pouvez évaluer ce rayon en approchant très lentement votre personnage, et voir à quelle distance le monstre attaque.

71. H is the absolute humidity in grams of water per kg of dry air:

H est l'humidité absolue en grammes d'eau par kg d'air sec:

72. His homonymous hemianopia prevented him from meeting the requirement of having at least 120degrees of peripheral vision.

Son hémianopsie homonyme l'empêchait en effet de satisfaire au critère d'un champ de vision périphérique minimal de 120 degrés.

73. is the density of dry air at # °C at a pressure of # mm Hg

est la masse volumique de l

74. H is the absolute humidity in grams of water per kg of dry air

H est l'humidité absolue en grammes d'eau par kg d'air sec

75. dry extract: 1,5 grams per hectolitre of 100 % vol. alcohol;

extrait sec: 1,5 gramme par hectolitre d'alcool à 100 % vol. ;

76. Near-sighted, 20 / 80 vision with an astigmatism.

Myope, et astigmate.

77. A refractometer with a comparative vision correction simulator

Réfractomètre à simulateur de correction de vision comparative

78. • Any deficit in visual acuity or color vision

• Toute perte de l'acuité visuelle ou de la perception des couleurs

79. Ha: absolute humidity of the intake air, g water per kg dry air

Ha = humidité absolue de l'air d'admission, en grammes par kilo d'air sec

80. When the image is not formed on the retina, vision is blurred.

Lorsque l'image ne se forme pas sur la rétine, la vision est floue.